subtitle : midokamel94
تحية لطلاب كلية الهندسة الإلكترونية بمنوف الدفعة 48
يحكى أنه كان هناك أميرة جميلة
لكنها كانت مسحورة بسحر من نوع مخيف
و لا يمكن إبطاله إلا بالقبلة الأولى للحب
و قد كانت محبوسة فى قلعة
يحرسها تنين مخيف ينفث النيران
الكثير من الفرسان الشجعان حاولوا إنقاذها من ذلك السجن البغيض
لكنهم فشلوا
و قد أنتظرت فى حصن التنين فى أعلى غرفة من أعلى برج
منتظرة حبها الحقيقى
وقبلة الحب الحقيقى الأولى
و كأن هذا سوف يحدث
يا له من هراء
Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain't the sharpest tool in the shed.
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb.
and the shape of an L on her forehead.
The years start coming and they don't stop coming.
Fed to the rules and I hit the ground running.
Didn't make sense not to live for fun.
Your brain gets smart but your head gets dumb.
So much to do So much to see.
So what's wrong with taking the backstreets.
You'll never know if you don't go.
You'll never shine if you don't glow.
Hey, now You're an all-star.
Get your game on, go play.
Hey, now, you're a rock star Get the show on, get paid.
And all that glitters is gold.
Only shooting stars break the mould.
It's a cool place and they say it gets colder.
You're bundled up now but wait till you get older.
But the meteor men beg to differ.
Judging by the hole in the satellite picture.
The ice we skate is getting pretty thin.
The water's getting warm so you might as well swim.
My world's on fire How about yours.
That's the way I like it and I'll never get bored.
Hey, now, you're an all-star
Get your game on, go play.
Hey, now, you're a rock star Get the show on, get paid.
And all that glitters is gold.
Only shooting stars break the mould.
هيا , هيا , هيا
Hey, now You're an all-star.
Get your game on, go play.
Hey, now, you're a rock star Get the show on, get paid.
And all that glitters is gold.
Only shooting stars break the mould.
أعتقد أنه بالداخل
حسناً , فلننال منه
تمهل , أتعلم ما يمكن لذلك الشئ أن يفعل بك ؟
أجل أنه سيطحن عظامك لصنع خبز له
أجل ... فى الحقيقة أنتم تتكلمون عن العمالقة
لكن الغيلان .... إنهم أسوأ بكثير
إنهم سيصنعون حساءاً من جلدك المسلوخ حديثاً
لا - سوف يهرسون كبدك -
و يعتصرون الهلام من عينيك
فى الحقيقة , إنه جيد مع الخبز المحمص
تراجع ... تراجع أيها الوحش تراجع أنا أحذرك
حسناً
هذا هو الجزء الذى تهربون فيه
و أبقوا بالخارج
مطلوب كائنات الحكايات الخيالية
حسناً , هذة قد أمتلأت خذها بعيداً
تحركوا
تحرك , أصعد - التالى -
أعطينى هذا
أيام طيرانك قد أنتهت
عشرون عملة فضية مقابل الساحرة .....التالى
هيا تقدم
!عشرون عملة ؟ - هيا -
أجلس هناك
هذا القفص صغير جداً
لا تسلمينى ... لن أكون عنيداً مجدداً
يمكننى أن أتغير أعطينى فرصة ثانية أرجوك
أخرس
التالى
ماذا لديك ؟ - هذة اللعبة الخشبية الصغيرة -
أنا لست لعبة ..أنا ولد حقيقى
خمس شلنات مقابل الدمية المسكونة
خذوها بعيداً - أرجوك يا أبى لا تدعهم يفعلون هذا -
التالى ... ماذا لديك؟ - ساعدنى -
حسناً , أنا لدى حمار متكلم
صحيح ... حسناً هذا جيد مقابل عشر شلنات
إذا أستطعتى إثباته
حسناً , تفضل يا رفيقى الصغير
حسناً
إنه ...إنه فقط متوتر قليلاً إنه فى الحقيقة ثرثار جداً
تكلم أيها المغفل ذو الرأس العظمية
طفح الكيل , لقد سمعت ما يكفى , يا حراس
لا , لا إنه يتكلم... إنه يتكلم
أستطيع الكلام ... أحب أن أتكلم أنا أكثر الأشياء اللعينة كلاماً رأيتها فى حياتك
أبعدوها عن ناظرى
لا .. لا أقسم لك إنه يستطيع الكلام
مهلاً , انا أستطيع الطيران
!! هو يستطيع الطيران
!! هو يستطيع الكلام
هذا صحيح يا أحمق
الآن أنا حمار متكلم طائر
... ربما رأيت ذبابة تتطير
أو ربما حتى بطل يطير
لكننى أراهن أنك لم ترى من قبل حماراً يطير
أقبضوا عليه
لقد هرب - من هنا أسرعوا -
..... يا هذا
أيها الغول
أجل
... بأمر من لورد فاركواد
مسموح لى بالقبض عليكما ....و
و نقلكم إلى مؤسسة مخصصة لإعادة التوطين
حقاً
أنت و أى جيش يرافقك ؟
أيمكننى أن أقول شيئاً لك ؟
أسمع , لقد كنت مذهلاً منذ قليل
مدهش - ......هل أنت تتحدث
معى ؟
أجل لقد كنت أكلمك
أيمكننى القول أن أنك كنت عظيماً منذ قليل و أولئك الحراس
كانوا يظنون أنفسهم أقوياء .... حتى ظهرت أنت وفجأة
أصبحوا يتعثرون فى أنفسهم مثل أطفال فى الغابة
أترى , لقد شعرت بشعور طيب لرؤية هذا
هذا عظيم
يا إلهى من الجيد أن تكون حراً
لماذا لا تذهب و تحتفل بحريتك معى أصدقائك أنت ؟
.... لكن
أنا ليس لدى أصدقاء
و أنا لن أرجع هناك بمفردى
مهلاً , لقد واتتنى فكرة عظيمة سوف أبقى معك
أنا و أنت يا آلة القتال الخضراء
معاً سوف نخيف من يتعرض لنا
كان هذا مخيفاً جداً
إن لم تكن تمانع قولى إن ...لم يفلح ذلك فأنفاسك ستؤدى المهمة لأنك
تحتاج بعض المعطر لأن أنفاسك منتنة
لقد احرقت شعيرات الأنفية يا رجل
..... مثل تلك المرة
ثم أكلت بعض التوت الفاسد
يا رجل , لقد خرجت يومها غازات قوية من مؤخرتى
لماذا تلاحقنى ؟
سأخبرك لماذا ؟
لأننى وحيد للغاية
و لايوجد أحد هنا بجانبى
و مشاكلى قد أختفت جميعها
و لا يوجد أحد يسخر منى
لكن يجب أن يكون لديك أصدقاء - توقف عن الغناء -
لا عجب أنك لا تمتلك أصدقاء
الصديق الحقيقى فقط يكون بهذة الصراحة
أسمع أيها الحمار الصغير
أنظر لى ماذا أكون ؟
طويل جداً
لا أنا غول
أتعلم ؟ أحضروا المشاعل و الشوكات
ألا يزعجك هذا ؟
لا
حقاً ؟ - بكل جدية -
لقد أعجبتنى يا رجل
ما أسمك ؟
شريك
! شريك
أتعلم ما يعجبنى فيك يا شريك ؟
أنت لا تهتم بما يعتقده الآخرون عنك
انا أحب هذا و أحترمه - حسناً -
أنظر إلى هذا ؟
من يعيش بمكان كهذا ؟
هذا هو منزلى
إنه فاتن
جميل جداً
أتعلم أنك مصمم بارع ؟ ما فعلته بهذة الميزانية المتواضعة مذهل
يعجبنى ذلك الجلمود
إنه جلمود لطيف
أخمن أنك لا تستضيف كثيراً, أليس كذلك ؟ - أحب الخصوصية -
و أنا كذلك أيضاً هذا شئ آخر مشترك بيننا
أكره عندما يكون معك أحد و تعطيهم تلميحاً لكنه لا يغادر
ثم يحدث ذلك السكون الغريب , أتعلم ؟
أيمكن أن أبقى معك ؟
ماذا ؟ - أيمكننى أن أبقى معك , لو سمحت ؟ -
بالطبع
حقاً - لا -
أرجوك , أنا لا أريد العودة هناك ؟ أنت لا تعرف شعور إعتبارك غريب
حسناً , ربما أنت تعرف لكن لهذا يجب أن نبقى سوياً
يجب أن تدعنى أبقى من فضلك .. أرجوك
حسناً , حسناً
لكن ليلة واحدة وحسب
شكراً - ماذا تفعل ؟ -
لا .. لا - سيكون هذا ظريفاً -
يمكننا أنسهر نتبادل قصص رجولية وفى الصباح
سوف أعد الوافل
أين سأنام ؟
بالخارج
أظن ان هذا عادى .. فأنا لا أعرفك و أنت لا تعرفنى لهذا
بالخارج سيكون أفضل
ها أنا ذاهب
تصبح على خير
انا أحب الخلاء , فأنا حمار مولود بالخلاء
أنا اجلس بمفردى بالخارج
بمفردى بالخارج
انا وحيد للغاية
لا أحد هنا بجانبى
ظننت أننى أمرتك ان أن تبقى بالخارج
انا بالخارج فعلاً
حسناً يا جينتس , إنه بعيد عن المزرعة لكننا لا نملك خياراً
إنه ليس المنزل لكنه سيؤدى الغرض
ياله من فراش محبب
أمسكت بك
لقد وجدت بعض الجبن
إنها أشياء مريعة
هل هذا أنت يا جوردن ؟ - كيف عرفت ؟ -
هذا يكفى , ماذا تفعلون فى منزلى ؟
لا , لا ,لا أنزلوا المرأة الميتة من على الطاولة
أين يفترض أن نضعها ؟ الفراش محجوز
ماذا ؟
أنا أعيش فى مستنقع
أنا أعلق لافتات أنا غول مخيف
ماذا أفعل لأحصل على بعض الخصوصية ؟
لا
لا , لاااااااااا
ماذا تفعلون فى مستنقعى ؟
يا إلهى
حسناً , أخرجوا من هنا جميعاً تحركوا هيا أذهبوا
هيا , هيا
هيا بنا ندخل - لا , لا ليس هناك ... ليس هناك -
مهلاً , لا تنظر لى أنا لم أدعهم
ياإلهى , لم يدعونا أحد
ماذا ؟ - لقد تم إجبارنا على القدوم هنا -
بواسطة من ؟ - اللور فاركواد -
... قد نفخ , ثم نفخ و
وقع أمراً بالإخلاء
حسناً
من يعلم مكان ذلك الرجل فاركواد ؟
انا أعلم , انا أعرف أين هو
هل يعلم أحد آخر مكان وجوده ؟
أى شخص على الإطلاق , أى شخص - أنا , أنا ... أخترنى أنا -
أنا أعلم , انا أعلم أنا , أنا
حسناً , تمام
إنتباه يا كل كائنات الحكايات الخيالية
لا تأخذوا راحتكم
ضيافتكم قد أنتهت رسمياً ..... فى الحقيقة
ساذهب لرؤية ذلك الرجل فاركواد الآن
كى أطردكم من أرضى و أعيدكم إلى حيث جئتم
.... و أنت
أنت ستأتى معى
جيد , هذا ما أحب أن أسمعه يا رجل
شريك و دونكى صديقان شجاعان بمغامرة سريعة فى بلدة كبيرة
أحب هذا
على الطريق مجدداً
غنيها معى يا شريك
لا أطيق الصبر حتى أخرج على الطريق مجدداً
ماذا قلت لك عن الغناء ؟
أيمكننى أن أصفر ؟ - لا -
أيمكننى أن أهمهم ؟ - حسناً -
همهم
لا - هذا يكفى -
إنه جاهز للحديث
أجرى , أجرى أجرى بأقصى سرعة لديك
لا يمكنك الإمساك بى أنا رجل خبز الزنجبيل
أنت وحش
لست أنا الوحش هنا بل أنت
أنت و باقى قمامة الحكايات الخيالية تسممون عالمى المثالى
و الآن أخبرنى أين الباقون ؟
تبا لك
لقد حاولت أن أكون عادلاً معك أيها الكائن
و الآن صبرى قد نفذ
.... أخبرنى و إلا - لا , إلا الأزرار -
إلا أزرار العلكة
من يخفيهم ؟ - ... حسنا -
سأخبرك
هل تعرف رجل الفطائر ؟
رجل الفطائر - رجل الفطائر -
أجل أنا أعرف رجل الفطائر
الذى يعيش فى حارة درورى
... فى الحقيقة , إنها متزوجة
رجل الفطائر
رجل الفطائر ؟ - !! رجل الفطائر -
هى متزوجة رجل الفطائر
مولاى ... لقد وجدناها
و فيم أنتظاركم ؟ أدخلوها
المرآة السحرية - لا تخبريه بأى شئ -
لااااااا
مساء الخير
أيتها المرآة المعلقة على الحائط أليست هذة أفضل الممالك على الإطلاق ؟
حسناً , عملياً أنت لست بملك
ثيلونيوس
ماذا كنت تقول ؟
ما أقصده هو .. أنك لست بملك بعد
لكن .. لكن يمكنك أن تصبح ملكاً كل ما عليك هو أن تتزوج أميرة
أستمر بالكلام
حسنا يا مولاى أجلس و أسترخى
لأنه حان وقت مقابلتك عزباوات الليلة المؤهلات
و هــــــــــا هم
العزباء رقم واحد هى منعزلة مضطربة نفسياً من مملكة بعيدة بعيدة جداً
إنها تحب السوشى و الحمام الساخن فى أى وقت
هواياتها هى التنظيف و الطبخ لأختين شريرتين
من فضلكم رحبوا بسنــــدريلا
العزباء رقم أثنان هى فتاة مرتدية للعباءة من أرض الخيال
لكن مرحباً , إنها تعيش مع سبع رجال آخرين , إنها ليست سهلة
فقط قبل شفتيها الميتة الباردتين و أكتشف كم هى مثيرة للغاية
صفقوا لـــ سنــــــوايت
و أخيراُ و ليس آخراً العزباء رقم ثلاثة
هى فاتنة حمراء الشعر بقلعة يحرسها تنين وسط بركة من الحمم البركانية الساخنة
لن لا تجعل هذا يثبطك
إنها فاتنة تحب البينياكولادا و الوقوف فى المطر
ملكك كى تنقذها الأميرة فيوناااااا
حسناً , هل أخترت العزباء رقم واحد
أم العزباء رقم أثنين
أم العزباء رقم ثلاثة
أثنان , أثنان , ثلاثة , أثنان
أثنان , ثلاثة , ثلاثة , إثنان
واحد ؟ ثلاثة ؟
ثلاثة ؟ أختر رقم ثلاثة يا مولاى
حسناً , حسناً
أاااه , رقم ثلاثة
لورد فاركواد أنت قد أخترت
الأميرة فيونا
! الأميرة فيونا
إنها مثالية
... كل ما على فعله هو أن أجد - ... ربما يجب أن أخبرك عن -
شيئاً صغيراً يحدث فى الليل - سوف أفعلها -
... أجل , لكن بعد الغروب - صمتاً -
سوف أجعل من الأميرة فيونا هذة ملكتى
و دولاك سوف تحظى أخيراً الملك المثالى
أيها القائد , أجمع أفضل رجالك
نحن سوف نجرى بطولة
هذة هى هذة هى دولاك هناك
أخبرتك أننى سأجدها
إذن , لابد أن هذة قلعة اللورد فاركواد
أجل , هذا هو المكان
أتظنه يعوض نقصاً ما ؟
مهلاً , مهلاً أنتظر يا شريك
أسرعى يا عزيزتى نحن متأخرون , أسرعى
أنت يا رجل
أنتظر لحظة
أنظر , أنا لن آكلك
أنا فقط ....حسناً .... أنا فقط
الوضع هادئ
هادئ أكثر من اللازم
أين الجميع ؟
مهلاً , أنظر إلى هذا
مرحباً بكم فى دولاك يالها من بلدة مثالية
هنا لدينا بعض القواعد دعونا نلقيها عليكم
لا تفتعل المشاكل و ألتزم بالدور وسوف ننسجم جيداً
دولاك بلدة مثالية
رجاءاً أبتعد عن العشب , لمع حذائك ..... و نظف
وجهك
... دولاك هى
دولاك هى المكان المثالى
لنفعل ذلك مجدداً - لا , لا ,لا لا لا -
لا
... أيها الفرسان الشجعان
حسناً أنت على وشك التعرض لركل مؤخرتك
آسف على هذا
ذلك البطل سيكون له شرف لا , لا بل إمتياز
للذهاب و إنقاذ الأميرة المحبوبة فيونا
من حصن التنين الملتهب
... إذا حدث لأى سبب
و لم ينجح الفائز
الذى يليه سوف يحل محله
و هكذا , إلخ
بعضكم قد يموت
.... لكنها تضحية
أنا مستعد لتقديمها
تصفيق
فلتبدأ البطولة
ما هذا ؟
إنه قبيح
هذا ليس لطيفاً للغاية
إنه مجرد حمار
بالفعل
يا فرسان , خطة جديدة
من يقتل الغول سوف يتوج بطلاً
نالوا منه
هيا , مهلاً أنتظروا الآن
ألا يمكننا حل المشكلة أثناء شرب الجعة
لا ؟
حسناً إذن
هيــــــا
I don't give a damn about my reputation.
You're living in the past It's a new generation.
اللعنة
A girl can do what she wants to do
And that's what I'm gonna do
And I don't give a damn about my bad reputation.
Oh, no, no, no, no, no Not me.
Me, me, me.
يا شريك بدل معى , بدل معى
And I don't give a damn about my reputation.
Never said I wanted to improve my station.
And I'm always feeling good when I'm having fun.
And I don't have to please no one.
الكرسى , أضربه بالكرسى
Oh, no, no, no, no, no Not me.
Me, me, me.
Oh, no, no, no, no.
Not me, not me.
Not me
أجل
شكراً لكم
شكراً جزيلاً لكم أنا هنا حتى الثلاثاء
جربوا لحم العجل
هل أصدر الأمر يا مولاى ؟
لا
لدى فكرة أفضل
.... يا شعب دولاك
أقدم لكم بطلنا
ماذا ؟
مبروك أيها الغول
قد فزت بشرف الذهاب مهمة عظيمة و نبيلة
مهمة ؟ أنا بالفعل فى مهمة
مهمة لإسترجاع مستنقعى
مستنقعك ؟ - أجل مستنقعى -
حيث ألقيت كائنات الحكايات الخيالية تلك
بالفعل
حسناً , أيها الغول سأعقد صفقة معك
أذهب فى هذة المهمة من أجلى و سوف أعيد لك مستنقعك
كما كنت بالضبط ؟
حتى آخر نبتة لضفدع مغطى بالوحل
و بالنسبة لواضعى اليد ؟
سيذهبون تماماً
أى نوع من المهمات ؟
دعنى أفهم ذلك يا شريك .... أنت ستذهب لمقاتلة تنين
و تنقذ أميرة , حتى يعيد فاركواد إليك المستنقع
و التى فقدتها لأنه هو من ملأها بالغرباء فى الأساس , أليس كذلك ؟
اتعلم أمراً ؟ ربما هناك سبب جيد لعدم قدرة الحمير على الكلام
أنا لا أفهم يا شريك ؟
لماذا لا تفعل معه أشياء الغيلان ؟ أخنقه , حاصر قلعته
أطحن عظامه لصنع خبزك أتعلم ؟ المجموعة الكاملة للغيلان
أتعلم أمراً , ربما كان يجب ان أقطع روس قرية كاملة
و أضع رؤوسهم على رمح و أقطع طحالهم و أشرب سوائلهم
أيبدو ذلك جيداً لك ؟
لا , فى الحقيقة لا
لمعوماتك هناك الكثير عن الغيلان لا يعرفه الناس
أعطينى مثالاً - مثال ؟ -
حسناً
الغيلان مثل الــبصل
رائحتهم سيئة ؟ - أجل , لا -
يجعلونك تبكى ؟ - لاااا -
تتركهم بالشمس فيتحولون للون بنى و تنمو لهم شعيرات بيضاء
لااااااا طبقات
البصل له طبقات
الغيلان لها طبقات
البصل له طبقات و ...... لقد فهمت
كلانا لديه طبقات
اااه كلاكما لديه طبقات
أتعلم , ليس كل الناس تحب البصل
الكعك , كل الناس تحب الكعك
الكعك له طبقات - أنا لا أهتم -
بما يحبه كل الناس
الغيلان ليست كالكعك
أتعلم ماذا أيضا يعجب الناس ؟ االبارفيه
هل قابلت أحداً من قابل تقول له لناكل بعض البارفيه فيقول أنا لا أحبه ؟
البارفيه لذيذ - لاااا -
أيها الوحش المصغر أيها الغبى المثير للغيظ
الغيلان مثل البصل أنتهت القصة
مع السلامة ... أراك لاحقاً
البارفيه ربما يكون الشئ الأكثر لذة على الكوكب
أظننى أفضل همهمتك
ألديك منديلا أو ما شابه ؟ لأننى فى فوضى
فقط كلمة بارفيه تجعلنى أسيل لعابى
I'm on my way from misery to happiness today.
Uh-huh, uh-huh Uh-huh, uh-huh
I'm on my way from misery to happiness today.
Uh-huh, uh-huh Uh-huh, uh-huh.
And everything that you receive up yonder.
Is what you give to me the day I wander
I'm on my way
شريك , هل فعلت هذا ؟
يا رجل عليك أن تحذرنى قبل أن تخرج ريحاً لقد كان فمى مفتوحاً و كل شئ
صدقنى يا دونكى لو كان أنا لكنت قد مت
إنها الأحجار الكبريتية
لا بد أننا نقترب
أجل صحيح أحجار كبريتية
لا تقل لى إنها الأحجار الكبريتية أنا أعرف ما شممت ولم يكن ذلك أحجار كبريتية
و ذلك لم يخرج من حجر أيضاً
بالتأكيد إنه واسع بما يكفى لكن انظر إلى الموقع
ااه يا شريك , اتتذكر .... عندما قلت لى أن
أن الغيلان لديها طبقات - أجل -
حسناً , هناك إعتراف أريد أن أدلى به الحمير ليس لديها طبقات
نحن نرتدى خوفنا على أكمامنا
أنتظر لحظة , الحمير ليس لديها أكمام
أنت تعرف ما أقصده
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تخشى الإرتفاعات
لا انا فقط غير مرتاح قليلاً ...... بشأن كون على جسر بالى
فوق بركة من الحمم البركانية التى تغلى
هيا يا دونكى , أنا هنا بجانبك
أتفقنا , من أجل الدعم العاطفى
سوف نعالج هذة المشكلة بخطوات صغيرة كالأطفال فى المرة
حقاً - بكل جدية -
حسناً , لقد جعلنى هذا أشعر بتحسن - أستمر فى الحركة و حسب -
و لا تنظر للأسفل - حسناً -
لا تنظر للأسفل , لا تنظر للأسفل ... أستمر فى الحركة
و لا تنظر للأسفل أستمر بالحركة و لا تنظر للأسفل
شريك , أنا أنظر للأسفل
يا إلهى , لا أستطيع فعل هذا أرجوك دعنى أرجع
لكنك بالفعل فى منتصف الطريق - لكننى أعرف أن هذا النصف آمن -
حسناً , تمام أنا ليس لدى وقت لهذا , أرجع للخلف
شريك , لا أنتظر - يا دونكى -
هلا رقصنا رقصة إذن ؟ - شريك , شريك -
دونكى - أااه , لا تفعل هذا -
أنا آسف , أفعل ماذا ؟
أاه , أتقصد هذا ؟
أجل , هذا - أجل ؟ -
أجل تقصد أفعلها
حسناً
لا يا شريك
لا , توقف , توقف - لقد قلت أفعلها و ها أنا أفعل -
يا إلهى سأموت , سأموت , سأموت شريك أنا سأموت
هذا سيؤدى الغرض يا دونكى هذا سيؤدى الغرض
رائع
أين تلك التى تنفث النيران المشاكسة على أى حال ؟
بالداخل تنتظرنا أن ننقذها
أنا كنت أتحدث عن التنين يا شريك
هل أنت خائف ؟ - لا -
لكن .... أسكت
جيد و أنا أيضاً
لأنه لا عيب فى كونك خائفاً فالخوف إستجابة منطقية لموقف مجهول
موقف خطير مجهول كإضافة
لتنين ينفث النيران و يأكل الفرسان و ينفث النيران
فهذا لا يعنى أنك جبان إن كنت خائفاً , أتفهم قصدى ؟
لأننى أعلم بالتأكيد أننى لست جباناً
.... دونكى كلمتان فقط
أغلق فمك
أذهب و أنظر إن كان هناك سلالم - سلالم ؟ -
ظننت أننا نبحث عن الأميرة
الأميرة ستكون أعلى السلالم فى البرج الأطول بالغرفة الأعلى
ما الذى يجعلك تظنها هناك ؟
لقد قرأت الأمرة فى كتاب مرة
رائع ... تعامل أنت مع التنين و أننا سأتعامل مع السلالم
سأجد هذة السلالم
سوف ألسع مؤخرتها أيضاً
هذة السلالم لن تستطيع تحديد إتجاهها
سأخطو فوقها بعنف سأركل حواجزها
لا تعبث معى أنا سيد السلالم
أنا مروض السلالم ليت لدى سلم هنا لكنت خطوت بجميع أرجائه
على الأقل عرفنا مكان الأميرة
.....لكن أين الــ - تنيـــــــن -
أحترس يا دونكى
أمسكت بك
أووه , لا ,لا
يالها من أسنان كبيرة عندك
أقصد ,أقصد أسنان بيضاء لامعة
أعلم أنك على الأرجح ... تسمعين هذا من طعامك لكن
لابد أنك تبيضين أسنانك لأن هذة إبتسامة ساحرة التى لديك
و هل أشرت إلى الرائحة الطيبة ؟
أتعلمين ماذا أيضاً ؟ أتعلمين ؟ أنت تنين ... أنثى
بالتأكيد أقصد .... بالطبع أنت تنين أنثى لأنك
تفيضين جمالاً أنثوياً
ما خطبك ؟ ألديك شئ بعينيك ؟
يا إلهى كم أحب البقاء لكن ...أنا مصاب بالربو و لن ينجح الأمر
و أنت تنفخين حلقات من الدخان
شريك
لا , شريك شريك
أستيقظى - ماذا ؟ -
هل أنت الأميرة فيونا ؟
أجل
منتظرة الفارس الجرئ كى ينقذنى
هذا لطيف و الآن هيا بنا
لكن أنتظر سيدى الفارس
إن هذا أول لقاء لنا
ألا يفترض أن تكون لحظة رومانسية رائعة
أجل , آسف يا سيدتى لا يوجد وقت - أنتظر , أنتظر ماذا تفعل ؟ -
يجب أن تحملنى إلى تلك النافذة و ننزل بحبل حيث جوادك المقدام
لقد أمضيت وقتاً طويلاً بتخطيط هذا , أليس كذلك ؟
أجل
لكن يجب أن نتلذذ بهذة اللحظة
يمكنك أن تردد قصيدة ملحمية لى
قصة شعرية ؟ أو قصيدة سونيت ؟
قصيدة فكاهية ؟ أو أى شئ ؟
أنا لا أظن هذا
أيمكننى على الأقل معرفة أسم بطلى ؟
شريك
السيد شريك
أتمنى أن تأخذا هذا كرمز لإمتنانى لك
شكراً
أنت لم تذبح التنين ؟
إنه على جدول أعمالى و الآن هيا
لكن هذا ليس صحيحاً
يفترض أن تهجم بسيفك مرفوعاً و رايتك مرفرفة
هذا ما فعله كل الفرسان الآخرين - .... أجل -
مباشرة قبل إحتراقهم فى النيران
أنت تعلم أن هذا ليس مقصدى
أنتظر , إلى أين أنت ذاهب ؟ المخرج من هذا الإتجاه
على أن أنقذ حمارى
أى نوع من الفرسان أنت ؟
فريد من نوعه
تمهلى , تمهلى يا عزيزتى
أنا أعتقد أنه من الصحى التعرف على الناس خلال فترة طويلة
يمكنك تسميتى عتيق الطراز
لكننى لا أريد التسرع بدخول علاقة جسدية
فأنا لست مستعد عاطفياً .....لإرتباط بهذا الــ
الحجم ... إنها حقاً الكلمة المناسبة الحجم
مهلاً , هذا إتصال جسدى غير مرغوب به
مهلاً , ماذا تفعلين ؟
حسناً , حسناً
لنتراجع قليلاً و حسب و نأخذ الأمور بروية
أعنى أنه يجب ان نعرف بعضنا أولاً كأصدقاء ربما أصدقاء بالمراسلة
لأننى أسافر كثيراً لكننى أحب تسلم البطاقات
أتعلمين.... أتعلمين ؟؟
... أنا أحب أن أبقى لكن
مهلاً , مهلاً لا تفعلى هذا ..إنه ذيلى هذا ذيلى الشخصى سوف تقتلعينه
....أنا لا أعطيك الإذن لـ ماذا ستفعلين بهذا ؟
لا , لا , لالالا لاااااا
مرحباً يا أميرة - إنه يتكلم -
أجل , الخدعة هى فى جعله يتوقف عن الكلام
حسناً أنتما الإثنان إتجها إلى المخرج
أنا سأهتم بأمر التنين
لقد فعلتها لقد أنقذتنى
أنت مدهش ...أنت رائع .... أنت
غير إعتيادى قليلاُ أعترف بهذا
لكن فعلك عظيم و قلبك نقى
أنا مدينة لك للأبد
و أين سيكون الفارس الشجاع بدون جواده النبيل ؟
أتمنى أن تكون سمعت هذا لقد وصفتنى بالجواد النبيل
إنها تعتقد أننى جواداً
لقد فزت بالمعركة
يمكنك أن تنزع خوذتك أيها الفارس الطيب
لا - و لم لا ؟ -
أنا .... لدى شعر بالخوذة
من فضلك ... أريد أن أنظر إلى وجه منقذى
لا , لا تريدين هذا
لكن كيف ... كيف ستقبلنى ؟ - ماذا ؟ -
هذا لم يكن من مهام الوظيفة
ربما إنها ميزة إضافية
لا إنه القدر
لابد انك تعرف كيف يسير الأمر ؟
أميرة محبوسة فى برج يحيطه تنين
ينقذها فارس شجاع
و من ثم يتبادلون قبلة الحب الحقيقى الأولى
مع شريك ؟ مهلا , مهلاً .... إنتظرى لحظة , أنت تظنين
أنت تظنين أن شريك هو حبك الحقيقى - حسناً , أجل -
تظنين شريك حبك الحقيقى
ما المضحك لهذة الدرجة ؟
فقط لنقل أننى لست نوعك المفضل
أتفقنا ؟ - بالطبع أنت كذلك -
أنت منقذى
و الآن .... و الآن أخلع الخوذة
أنظرى , أنا حقاً لا أظن هذة فكرة جيدة
أخلع الخوذة و حسب
لن أفعلها - أخلعها -
لاااا - الآن -
حسناً , أهدئى
أمرك يا سموك
أنت ... أنت غول
ااه لقد كنت تتوقعين اميراً وسيماً
حسناً فى الحقيقة هذا صحيح
هذا كله خطأ
ليس من المفترض أن تكون غولاً
أيتها الأميرة , لقد أرسلت هنا لإنقاذك بواسطة اللورد فاركواد أتفقنا ؟
إنه هو من يريد الزواج بك
فلماذا لم يأتى هو لإنقاذى؟
سؤال جيد , يجب ان تسأليه هذا السؤال عندما نصل هناك
لكن يجب أن يتم إنقاذى بواسطة حبى الحقيقى
ليس بواسطة غول و حيوانه الأليف
هذا كثير على جواد نبيل
أنظرى أيتها الأميرة أنت لا تسهلين وظيفتى
أنا آسفة لكن وظيفتك ليست مشكلتى
يمكنك أن تخبر اللورد فاركواد إذا أراد إنقاذى بالشكل المناسب
سأكون بإنتظاره هنا بالتحديد
أنا لست مرسالاً لأحد أتفقنا ؟
أنا فتى التوصيل - أنت لا تجرؤ -
هل أنت قادم يا دونكى ؟ - أنزلنى -
أجل , أنا خلفك تماماً
أنزلنى و إلا ستعانى من العواقب
هذا ليس مشرفاً أنزلنى
حسناً , عندى سؤال آخر ؟
لنقل أن هناك أمرأة معجبة بك لكن أنت لا تحبها بهذة الطريقة
كيف تردها برفق دون أن تجرح مشاعرها
و دون أن يتم تحميصك و أكلك
كيف تفعلين هذا ؟
فقط أخبرها أنها ليست حبك الحقيقى
..... الكل يعلم ما يحدث عندما تجد
كلما أسرعنا بالوصول لدولاك سيكون ذلك أفضل
أجل , ستحبين المكان هناك يا أميرة إنه جميل
و كيف هو عريس المستقبل اللورد فاركواد ؟
ما هى طبيعته ؟
حسناً , دعينى أصيغ الأمر لك بهذا الشكل أيتها الأميرة
الرجال من قوام فاركواد مؤنهم ضئيلة
لا أعلم يا شريك فهناك بعض يستصغرون منزلته
توقفا , فليتوقف كلاكما
أتعلمان ؟ أنتما فقط غيوران أنه لا يمكن تقاسا بحاكم عظيم مثل لورد فاركواد
حسناً , ربما أنت محقة يا أميرة
لكننى أريدك أن تقومى " بالقياس " عندما تريه غداً
غداً
هل سنأخذ كل ذلك الوقت ؟
ألا يجب أن نتوقف و نخيم ؟ - لا -
هذا سيأخذ وقتاً أطول
يمكننا أن نستمر
لكن هناك لصوص فى الطريق
وقت مستقطع يا شريك لقد بدأ التخييم يبدو فكرة جيدة
هيا , إننى مخيف أكتر من أى شئ سنراه فى هذة الغابة
أنا أحتاج مكان نخيم فيه الآن
تعالى هنا
شريك , يمكننا أن نؤدى أحسن من هذا لا أظن أن هذا ملائم لأميرة
لا , لا إنه مثالى إنه يحتاج فقط بضع لمسات منزلية
لمسات منزلية
مثل ماذا ؟
مثل باب
حسناً سادتى النبلاء أتمنى لكم ليلة سعيدة
أتريدين أن أدخل لأقص عليك بعض من الحكايات كى تنامى لأنى سأفعل
لقد قلت ليلة سعيدة
شريك ماذا تفعل ؟
.... لقد كنت .... كما تعلم
بالله عليك لقد كنت أمزح
و هذا .... هناك إنه ثروباك
الغول الوحيد الذى عبرت بصقته ثلاث حقول من القمح
صحيح
أجل
أيمكنك أن تخبرنى بمستقبلى من هذة النجوم؟
حسناً , النجوم لا تقول المستقبل يا دونكى
إنها تقول القصص
أنظر , ها هو بلودنت مطلق الغازات
يمكنك أن تخمن الشئ الذى أشتهر به
الآن أنا أعلم أنك تختلق هذا
لاااا , أنظر
ها هو و ها هم مجموعة الصيادين يهربون من رائحته
يا رجل إنها ليست إلا مجموعة من النقاط
أتعلم يا دونكى أحيانا يكون للأشياء معنى يفوق مظهرها
انسى الأمر
يا شريك ؟
ماذا سنفعل عندما نسترد مستنقعنا على أى حال ؟
!مستنعنا ؟
عندما ننتهى من إنقاذ الأميرة وكل تلك الأشياء
نحن ؟
دونكى , لا يوجد نحن أو ملكنا فى الأمر ؟
هناك فقط أنا و مستنقعى ؟
و أول شئ سأفعله هو بناء حائط بعلو عشرة أقدام حول أرضى
لقد جرحتنى بعمق يا شريك
لقد جرحتنى بعمق شديد لتوك
أتعلم ماذا أعتقد ؟
أن مسألة الحائط بأكملها طريقة لإبقاء أحدهم بالخارج
حقاً ! أتعتقد هذا
هل أنت تخفى شيئاً ؟
لا عليك يا دونكى
أاااه إنه أحد تلك الأمور بشذان البصلة ؟
لا إنه أحد تلك الامور التى تدعها و تتركها لحالها
لماذا لا تريد الكلام عن الأمر ؟ - ولماذا تريد أنت الكلام عنه ؟ -
لماذا أنت منغلق ؟ - أنا لست كذلك -
بل أنت كذلك - دونكى أنا أحذرك -
من الذى تحاول إبقائه بالخارج ؟ من ؟
كل الناس .... أتفقنا
الآن قد وصلنا لشئ ما
يا إلهى
ما المشكلة يا شريك ؟ لماذا أنت غاضب من الدنيا بأكملها ؟
أسمع , لست أنا من لديه مشكلة , أتفقنا ؟
العالم كله هو الذى لديه مشكلة معى ؟
الناس ينظرون لى نظرة واحدة .... ثم يقولون
...اااه النجدة , أهربوا
غول ضخم و قبيح و غبى
إنهم يحكمون على حتى قبل أن يعرفونى
لهذا من الأفضل أن أبقى وحدى
اتعلم أمراً ؟ .... عندما تقابلنا
لم أظن أنك مجرد غول ضخم و قبيح و غبى
أجل أنا أعلم
إذن .... هل هناك أى حمير بالأعلى ؟
حسناً , هناك ..... كابى
الصغير و المزعج
حسناً , حسناً أن أراه الآن ذلك الكبير اللامع هناك . ذلك هناك ؟
هذا هو القمر - حسناً -
مجدداً .... أرينى مجدداً
أيتها المرآة ... أرينى إياها أرينى الأميرة
مثالية
أنتى تعلمين أننى أحب هذا الوضع ؟
هيا يا حبيبتى لقد قلت أننى أحبه
دونكى ... أستيقظ - ماذا ؟ -
أستيقظ
صباح الخير
كيف تحبون تناول بيضكم ؟
صباح الخير يا أميرة - ما حكاية كل هذا ؟ -
كما تعلمون , نحن قد بدأنا بداية سيئة بالأمس
و قد أردت أن أعوضكم
أنا أعنى بالرغم ... من كل شئ
أنتم من أنقذنى
شكراً
حسناً , فلتنهوا طعامكم
فلدينا يوم كبير أمامنا
شريك
ماذا ؟ إنه إطراء
دائماً أقول بالخارج أفضل من الداخل
لكنها ليست طريقة للتصرف بحضور أميرة
شكراً
إنها مقرفة مثلك تماماً
أتعلمين ؟
أنت لست كما توقعت تماماً
حسناً , ربما لا يجب أن تحكم على أحد قبل أن تتعرف عليه
الحـــــريـــــــة
الأميرة
أنتظر ... ماذا.... ماذا تفعل ؟
أثبتى يا عزيزتى
لأننى منقذك
و أنا أنقذك ذلك الوحش ....... الأخضر
مهلاً هذة أميرتى أنا أذهب و جد أميرتك
من فضلك أيها الوحش
ألا ترى أننى مشغول قليلاً هنا ؟
أنظر يا هذا أنا لا أعلم من تظن نفسك
بالطبع ... يالوقاحتى
من فضلك دعينى أقدم نفسى
أيها الرجال المرحون
Ta, dah, dah, dah, wooh
I steal from the rich and give to the needy.
- He takes a wee percentage. - But I'm not greedy
I rescue pretty damsels Man, I'm good.
- What a guy, Monsieur Hood. - Break it down.
I like an honest fight and a saucy little maid.
- What he's basically saying is he likes to get... - Paid.
- So. - When an ogre in the bush grabs a lady by the tush.
- That's bad. - That's bad.
When a beauty's with a beast it makes me awfully mad.
He's mad He's really, really mad
I'll take my blade and ram it through your heart.
Keep your eyes on me, boys 'cause I'm about to stab.
يا إلهى لقد كان ذلك مزعجاً
.......أيتها الــ
هلا ذهبنا ؟
أنتظرى لحظة
أنتظرى الآن
من أين أتى كل هذا ؟ - ماذا ؟ -
ذلك .... منذ قليل لقد كنت مذهلة
أين تعلمتى هذا ؟
حسناً
عندما يعيش المرء بمفرده ....على المرء تعلم تلك الأشياء فى حالة إذا كان
هناك سهم فى مؤخرتك - ماذا ؟ -
أااه أنظرى إلى هذا
لا , هذا كله خطأى أنا
أنا آسفة - لماذا ؟ ما الأمر ؟ -
شريك مصاب - !! شريك مصاب ..... شريك مصاب -
لا , شريك سوف يموت - دونكى أنا بخير -
لا يمكنك أن تفعل هذا بى أنا صغير جداً على موتك
أبقى رجليك مرفوعة و أدر رأسك و أسعل
أيعرف شخصاً ما علاج هيمليك ؟
دونكى .... أهدئ
...إذا أردت مساعدة شريك
أجرى إلى الغابة و جد لى وردة زرقاء بأشواك حمراء
حسناً , سأتولى الأمر
وردة زرقاء بأشواك حمراء وردة زرقاء بأشواك حمراء
لا تمت يا شريك و إذا رأيت نفق طويل
أبقى بعيداً عن الضوء
دونكى - دونكى -
أجل صحيح
وردة زرقاء بأشواك حمراء وردة زرقاء بأشواك حمراء
ما فائدة الأزهار ؟ - للتخلص من دونكى -
و الآن أثبت حتى أنتزع ذلك الشئ
مهلاً , أنزعيها برفق - أنا آسفة ... لكن يجب أن نخرجها -
لا , لا إنها رقيقة - ..... لم لا تدعنى -
ما تفعلينه هو عكس المساعدة - لا , أنتظر .. لا تتحرك -
حسناً , حسناً أنظرى وقت مستقطع
.....هلا -
حسناً ..... ماذا تقترح أن نفعل ؟
وردة زرقاء بأشواك حمراء وردة زرقاء بأشواك حمراء
هذا سيكون أسهل لو لم يكن لدى عمى ألوان
وردة زرقاء بأشواك حمراء وردة زرقاء بأشواك حمراء
أصمد يا شريك .. أنا قادم
ليس جيداً - حسناً -
أقتربت من رؤية الرأس إنها على وشك الـــ
لم يحدث شئ ؟
....لقد كنا فقط أاه
أنظر لو أردتما أن تختلوا كل ما عليكم فعله هو السؤال , أتفقنا ؟
بالله عليك , إن هذا آخر شئ فى بالى
....الأميرة هنا كانت فقط
ما هذا ؟
هذة ... هل هذة دماء ؟
My beloved monster and me.
We go everywhere together.
Wearing a raincoat that has four sleeves.
Gets us through all kinds of weather.
She will always be the only thing.
That comes between me and the awful sting.
That comes from living in a world that's so damn mean.
Oh, oh-oh-oh-oh.
Hey!
La-la, la-la, la-la-la-la.
La-la, la-la, la-la.
ها هى أيتها الأميرة
مستقبلك ينتظرك
هذة هى دولاك ؟
أجل , أنا أعرف شريك يظن أن .....لورد فاركود يعوض نقصاً ما
......و أنا أظن أن لديه
أنا ..... أنا أظن أنه يجب أن نتحرك
بالتأكيد
....لكن يا شريك
.....أنا
انا قلقة على دونكى - ماذا ؟ -
... أنا أعنى , أنظر إليه
إنه ... إنه لا يبدو جيداً - عما تتحدثين ؟ أنا بخير -
هذا ما يقولونه دائماً ثم , ثم فجأة تجد نفسك على ظهرك
ميت
أتعلم ؟ إنها محقة إنك تبدو بحال سيئ
أتريد أن تجلس ؟ - أتعلم ؟ سأعد لك بعض الشاى -
...لم أكن أريد أن أقول شيئاً لكن
لدى وخز فى رقبتى و حين أديرها هكذا .... أترون ؟
من جائع ؟ سأجد بعض العشاء - سوف أجمع الحطب -
أين أنتم ذاهبون ؟
يا إلهى لا يمكننى الشعور بأصابع قدمى ؟
ليس لدى أى أصابع قدم
أعتقد أننى أحتاج حضناً
هذا جيد
هذا جيد للغاية
ما هذا ؟ - فأر حقل -
مشوى على السيخ
!!بدون مزاح
فى الحقيقة هذا لذيذ
إنهم جيدين فى الحساء أيضاً
أنا لا أعنى التباهى الآن لكننى أستطيع إعداد حساء فئران حقول رائع
أظن أننى سوف أتعشى بطريقة مختلفة قليلاً بالغد
ربما يمكنك زيارتى فى المستنقع فى بعض الوقت
سأطبخ لك شتى أنواع الأشياء
حساء ضفدع المستنقع , صلصة عيون السمك فقط إختارى
أحب هذا
...أميرة
أجل يا شريك
...أنا ..... لقد كنت أتسائل
....هل أنتى
هل ستأكلين هذا ؟
يا إلهى أليس هذا رومانسياً ؟
فقط أنظر إلى غروب الشمس ذلك
!غروب الشمس؟ لا
أنا أن الوقت تأخر لقد تأخر الوقت للغاية
ماذا ؟ - أنتظرى لحظة , لقد فهمت ما يحدث هنا ؟ -
أنت تخافين من الظلام , أليس كذلك ؟ - أجل -
أجل , هذا هو الأمر .. أنا مرعوبة
أتعلم أمراً؟ على أن أدخل
لكن لا تشعرى بالسوء يا أميرة ... لقد كنت أخاف من الظلام أيضاً حتى
مهلاً, لا أنتظرى انا مازلت أخاف من الظلام
ليلة سعيدة
الآن أنا حقاً أفهم ما يحدث هنا
عما تتحدث ؟
لست محتاجاً لسماع الأمر ...أنا حيوان و لدى غرائزى
و أنا أعلم أنكما معجبان ببعض يمكننى الشعور بهذا
أنت مجنون ... أنا فقط أعيدها إلى فاركواد
هيا يا شريك , أفق و أستشعر الهرمونات
فقط أدخل هناك و أخبرها بمشاعرك
لا يوجد شئ أخبرها به ؟
بالإضافة إلى ذلك , حتى لو أخبرتها أننى .... كما تعلم
وأنا لا أقول أننى كذلك لأن هذا غير صحيح
....إنها أميرة و أنا
غول ؟
أجل .... غول
مهلاً , إلى أين أنت ذاهب ؟ - لأجلب .... مزيداً من الحطب -
أيتها الأميرة
أميرة فيونااااا
يا أميرة , أين أنتى ؟
يا أميرة
الجو مخيف هنا ... أنا لا ألعب ألعاباً
لا , لا - لا , النجدة -
شريك , شريك , شريــــك - لا , لاعليك -
ماذا فعلتى بالأميرة ؟ - أسكت يا دونكى , أنا الأميرة -
إنها أنا .... بداخل هذا الجسد
يا إلهى لقد أكلتى الأميرة
هل تسمعينى ؟ - !دونكى -
أسمعى , واصلى التنفس
لا - سأخرجك من هنا , شريك -
شريك , شريك - لا , هذا أنا -
الأميرة ؟
...ماذا حدث لك أنتى
مختلفة
أنا قبيحة , أتفقنا ؟
أجل , أكان بسبب شئ أكلتيه ؟
لأننى أخبرت شريك أن هذة الفئران فكرة سيئة
أنت تكون ما تأكله .. هذا قولى - لا -
أنا ... أنا بهذا الحال منذ زمن بعيد
ماذا تقصدين ؟ فأنا لم أرك هكذا من قبل
الأمر يحدث فقط حينما تغرب الشمس
فى الليل بحال
و فى النهار بحال آخر
هذا هو المعتاد
حتى تجدين قبلة الحب الأولى
و تأخذين هيئة الحب الحقيقى
هذا جميل
لم اعلم أنك تؤلفين الشعر - إنها تعويذة -
عندما كنت فتاة صغيرة
سحرتنى الساحرة بتعويذة
كل ليلة أصبح هكذا
هذا الوحش القبيح الفظيع
لقد تم وضعى بالبرج لأنتظر اليوم الذى ينقذنى فيه حبى الحقيقى
لهذا يجب أن أتزوج اللورد فاركواد غداً قبل أن تغرب الشمس و يرانى
بهذا الحال
حسناً , حسناً ... أهدئ الأمور ليست بهذا السوء
أنت لست بهذا القبح
و .. حسناً , لكن أكذب عليك أنت فعلاً قبيحة
لكنك تكونين هكذا فى الليل فقط شريك قبيح على مدار الأسبوع
لكن يا دونكى أنا أميرة
و ليس هكذا يجب أن تبدو الأميرات
أيتها الأميرة , ما رأيك إذا لم تتزوجى فاركواد ؟
أنا مضطرة لهذا
فقط قبلة حبى الحقيقى يمكنها إبطال التعويذة
لكن أنت تعلمين .. أنك غول تقريباً
و شريك .... لديكما الكثير من الأشياء المشتركة
شريك ؟
أميرة
كيف حالك قبل أى شئ ؟
جيدة ؟
هذا جيد لى أيضاً
أنا بخير
....أناااا , رأيت هذة الزهرة و
فكرت بك لأنها جميلة
حسناً , إنها لا تعجبنى كثيراً لكن ظننتها ستعجبك ... لأنك جميلة أيضاً
لكن أنا معجب بك على حال
أنا ... أااه
أنا فى ورطة
حسناً , ها نحن ذا
أنظر لى يا دونكى ؟ أنا أعنى بتمعن
من سيحب وحشاً بهذا القبح و الدمامة ؟
الأميرة و القبح لا يتوافقان معاً
لهذا السبب لا يمكننى البقاء هنا مع شريك
فرصتى الوحيدة للعيش بسعادة أبدية هى الزواج من حبى الحقيقى
ألا تفهم يا دونكى ؟
هكذا يجب أن يتم الأمر
إنها الطريقة الوحيدة لإبطال التعويذة
على الأقل يجب أن تخبرى شريك بالحقيقة
لا , لا يمكنك أن تتفوه بكلمة لا يجب أن يعلم أحد
ما الفائدة من القدرة على الكلام إذا كنا سنحتفظ بالأسرار ؟
عدنى أنك لن تخبر أحد عدنى
حسناً , حسناً لن أخبره
لكن عليكى انت تخبريه
قبل إنتهاء هذا كله سأحتاج علاج نفسى مكثف
أنظروا إلى إرتجاف عينى
يجب أن أخبره
لن أخبره
أخبره
لا أخبره
سأخبره
شريك
... هناك شئ أريد أن
شريك
هل أنت بخير ؟ - بحال مثالى -
لم أكن بحال أفضل قط
.......أنا
هناك شئ يجب أن أخبرك به ؟
لست مضطرة لأخبارى بأى شئ يا أميرة
لقد سمعت ما يكفى الليلة الماضية
سمعت ما قلته ؟ - كل الكلمات -
لكن أنا ظننتك ستتفهم
أجل , أنا أتفهم
كم قلتى ... من سيحب وحشاً بهذا القبح و الدمامة ؟
لكن أنا ظننت أن هذا لن يهمك
أجل , فى الحقيقة إنه يهمنى
فى الوقت المحدد تماماً
أيتها الأميرة , لقد أحضرت لك شيئاً
ما الذى فاتنى ؟ ماذا فاتنى ؟
من قال هذا ؟ لايمكن أن يكون الحمار ؟
الأميرة فيونا
كما وعدتك
و الآن سلمها لى ؟ - حسناً , أيها الغول -
صك مستنقعك , تم إخلائها كما إتفقنا
خذها و أرحل قبل أن أغير رأيى
سامحينى يا أميرة على مفاجأتك
لكن أنت من فاجأنى
لأننى لم أرى جمالاً مشع هكذا
أنا اللورد فاركواد
لورد فاركواد ؟
ااه , لا , لا
سامحنى أنت يا مولاى فأنا أريد قول وداع ............ قصير
هذا جميل جداً
أنت لست مضطرة لإهدار سلوكك المؤدب مع الغول
ليس كأن لديه مشاعر
لا , أنت محق
ليس لديه
الأميرة فيونا
الجميلة الخالية من العيوب فيونا
أنا أطلب يدك للزواج
هلا كنتى العروس المثالى للعريس المثالى
لورد فاركواد أنا موافقة
......لا شئ سوف - ممتاز , سوف أبدأ الخطط -
لأننا سنتزوج غداً - لا -
أنا أقصد فيم الإنتظار ؟
لنتزوج اليوم
قبل غروب الشمس
أنت متلهفة , أليس كذلك ؟
أنتى محقة كلما أسرعنا كان أفضل
هناك الكثير يجب عمله
هناك متعهد الحفل , الكعكة الفرقة
و قائمة الضيوف أيها القائد , أجمع لى بعض الضيوف
وداع أيها الغول
ماذا تفعل يا شريك؟ إنك تتركها ترحل
أجل , و ما الخطأ ؟
أسمع يا شريك هناك شئ لا تعرفه عنها
........لقد كلمتها الامس إنها - أنا أعلم أنك كلمتها بالأمس -
إنكما أصدقاء جداً , أليس كذاك ؟
و الآن إن كنتما أصدقاء هكذا لماذا لا تتبعها إلى المنزل ؟
لكن يا شريك , أنا أريد الذهاب معك
مهلاً , ألم أخبرك من قبل ؟ أنت لن تأتى معى للمنزل
أنا أعيش وحدى فى مستنقعى
أنا و لا أحد آخر اتفهم ؟ لا أحد
خصوصاً , الحمير المتكلمة المزعجة عديمة النفع
.....لكنى أعتقدت - ... أجل أتعرف أمراً -
إعتقادك فى غير محله
شريك
I heard there was a secret chord.
That David played and it pleased the Lord.
But you don't really care for music, do ya.
It goes like this the fourth, the fifth.
The minor fall the major lift.
The baffled king composing hallelujah.
Hallelujah.
Baby, I've been here before
I know this room I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch.
But love is not a victory march.
It's a cold and it's a broken hallelujah.
Hallelujah.
And all I ever learned from love
Is how to shoot at someone.
Who outdrew you.
And it's not a cry you can hear at night.
It's not somebody who's seen the light.
It's a cold and it's a broken hallelujah.
Hallelujah.
دونكى ؟
ماذا تفعل ؟
من بين كل الناس أعتقد أنك تعرف حائطاً عندما تراه
حسناً , أجل
لكن يفترض أن يكون الحائط حول مستنقعى و ليس خلاله
إنه حول نصفك أنت, أترى ؟ هذا نصفك و هذا نصفى
!!نصفك أنت ؟
أجل نصفى , لقد ساعدت بإنقاذ الأميرة و أديت نصف العمل و أستحق نصف الغنيمة
و الآن ناولنى هذة الصخرة الكبيرة التى تشبه رأسك
تراجع - تراجع أنت -
هذا مستنقعى - بل مستنقعنا -
دعها يا دونكى - لا , دعها أنت -
حمار عنيد - غول نتن -
حسناً
مهلاً , أرجع هنا - أنا لم أكتفى منك بعد
حسناً , أنا قد أكتفيت منك
بالنسبة لك الأمر يدور حول أنا , أنا , أنا
خمن الأمر ... لقد حان دورى الآن
فعليك أن تخرس و تستمع لى بإنتباه
أنت تعاملنى بلؤم , و تهيننى ولا تقدر شيئاً مما أفعله لك
أنت دائماً أما تكون متسلطاً معى و أما تبعدنى عنك
حقاً , إن كنت عاملتك بهذا السوء فكيف عدت إلى ؟
لأن هذا ما يفعله الأصدقاء يسامحون بعضهم البعض
أجل
أنت محق يا دونكى أنا أسامحك
!!على خيانتك لى
أنت منغمس بشدة فى طبقاتك يا فتى البصل , أنت تخاف من مشاعرك
أذهب بعيداً - أترى ؟ -
ها أنت تفعلها مجدداً كما فعلت مع فيونا
و كل ما فعلته أنها أعجبت بك ربما تكون أحبتك
!تحبنى؟
لقد قالت أننى قبيح
مخلوق دميم
لقد سمعتكما تتكلمان
إنها لم تكن تتحدث عنك .....لقد كانت تتحدث عن
شخص آخر
هى لم تكن تتكلم عنى أنا ؟
عمن كانت تتحدث إذن ؟ - لا , أنا لن أقول أى شئ -
أنت لا تريد أن تسمعنى , أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟
دونكــــى - لا -
حسناً , أنظر ... أنا آسف أتفقنا ؟
أنا آسف
أظن أننى فعلاً مجرد غول ضخم وغبى و قبيح
هل يمكنك مسامحتى ؟
هذة فائدة الأصدقاء , أليس كذلك ؟
صحيح
أصدقاء ؟
أصدقاء
حسناً ... ماذا قالت فيونا عنى ؟
و لماذا تسألنى أنا؟ لم لا تذهب و تسألها ؟
!! حفل الزفاف
لن نستطيع الوصول أبداً فى الموعد
لا تخاف حيثما وجدت الإرادة تجد الوسيلة و أنا لدى وسيلة
دونكى
أظن أنها جاذبيتى الحيوانية
تعال هنا - حسناً , حسناً تمالك نفسك -
لا أحد يحب المتملقين هيا أركب
و تمسك جيداً لأنه لم تتاح لى فرصة وضع أحزمة أمان
يا شعب دولاك
إنحناءة احترام
لقد أجتمعنا هنا اليوم
صمت إحترام
لنشهد بأعيننا
....على توحيد
......ملكنا الجديد و - معذرة -
هلا تخطينا إلى مرحلة أنا أقبل ؟
أستمر
هيا , أحظى ببعض المرح و إن أحتجتك سوف أصفر , ما رأيك بهذا ؟
مهلاً يا شريك أنتظر لحظة , أسمع
أنت تريد فعل ذلك جيداً , أليس كذلك ؟ - عما تتحدث ؟ -
هناك جملة, هناك جملة يجب أن تنتظرها
القس سوف يقول فلتتحدث الآن أو لتصمت للأبد
و هنا سوف تقول أنا أعترض
أنا ليس لدى وقت لذلك
مهلاً , أنتظر ماذا تفعل ؟
أنت تحب هذة المرأة , صحيح ؟ - أجل -
أتريد أحتضانها ؟ - أجل -
و تريد إسعادها ؟ - أجل -
إذن عليك , عليك أن تجرب بعض الرقة
البنات يحبون هذا الهراء الرومانسى
حسناً , توقف متى سيقول الرجل الجملة ؟
علينا أن نتفقد
....و بموجب السلطة المخولة لى - ماذا ترى ؟ -
البلدة بأكملها بالداخل - أعلنكما زوجاً و زوجة -
إنهم عند المذبح
يا إلهى , لقد قالها بالفعل - بحق بيتر ؟ -
أنا أعترض
!شريك ؟
و الآن ما الذى يريده ؟
مرحباً بكم جميعاً
تحظون بوقت ممتع أليس كذلك ؟
فى البداية أنا أحب دولاك نظيفة للغاية
ماذا تفعل هنا ؟
حقاً , إنه لمن الوقاحة أن تكون حياً بينما لا أحد يريدك
لكن الحضور إلى زفاف دون دعوة - فيونا -
أريد أن أتحدث معك ؟ - آلئن تريد الحديث ؟ -
حسناً , الوقت متأخر قليلاً على هذا ... هلا عذرتنى ؟
لكن لا يمكنك الزواج به
ولم لا ؟ - .....لأنه -
لأنه يتزوجك كى يصبح ملكاً و حسب
هذا مشين
فيونا لا تستمعى إليه - إنه ليس حبك الحقيقى -
و ما أدراك أنت بالحب الحقيقى ؟
.....أنا
هذا لا يقدر بثمن
لقد وقع الغول بغرام الأميرة
يا إلهى
إنحناءة احترام
ضحك
غول و أميرة
شريك .... هل هذا صحيح ؟
من يهتم ؟ هذا مناف للعقل
فيونا حبيبتى نحن على بعد قبلة واحدة من سعادتنا الأبدية فقبلينى
فى الليل بحال
و فى النهار بحال آخر
لقد أردت أن أريك من قبل
حسناً , هذا يفسر الكثير من الأشياء
هذا مقرف
يا حراس , يا حراس
آمركم بإبعاد ذلك الشئ عن ناظرى
الآن ... أقبضوا عليهم - لا ...لا -
هذا الهراء لا يغير شيئاً هذا الزواج ملزم
و هذا يجعلنى ملكاً أترون ؟ أترون ؟
أتركونى , شريك - لا -
لا تقفوا هكذا يا أغبياء - أبتعدوا عن طريقى , فيونا -
سأجعلك تندم على اليوم الذى قابلتنى فيه سوف أراك مسحوباً و أنت مقطع
سوف تتمنى أن ينقذك الموت - لا , شريك -
و أما بالنسبة لك يا زوجتى
فيونا - سأرجعك للحبس بالبرج حتى نهاية أجلك -
أنا ملك و سوف يكون لدى النظام
سيكون لدى الكمال
......سيكون لدى
حسناً , لا أحد يتحرك لدى تنين و لا أخشى إستخدامه
أنا حمار على منفعل
زواج المشاهير لا يدوم أليس كذلك ؟
تفضل يا شريك
فيونا
أجل يا شريك
.....أنا
أنا أحبك
حقاً
بكل جدية
و أنا أيضاً أحبك
أاااااه
حتى تجدين قبلة الحب الأولى
و تأخذين هيئة الحب الحقيقى
فيونا ؟
فيونا
هل أنت بخير ؟
أجل
....لكنى لا أفهم
من المفترض أن أكون جميلة
لكن أنت بالفعل جميلة
كنت أتمنى أن تكون هذة نهاية سعيدة
I thought love was only true in fairy tales
Oy!
Meant for someone else but not for me.
Love was out to get me.
That's the way it seemed.
Disappointment haunted all my dreams.
And then I saw her face.
I'm a believer.
And not a trace.
Of doubt in my mind.
- I'm in love. - Ooh-ahh.
I'm a believer I couldn't leave her.
If I tried
فليبارك الله فيكم جميعاً
هيا كلكم
Then I saw her face Ha-ha!
Now I'm a believer
Not a trace.
Of doubt in my mind
I'm in love Ooh-ahh
I'm a believer I couldn't leave her if I tried.
Then I saw her face.
Now I'm a believer Hey!
Not a trace Uhh! Yeah.
Of doubt in my mind One more time!
I'm in love I'm a believer.
هيا
I believe, I believe I believe, I believe
I believe, I believe I believe, I believe, I believe, hey.
فليغنى الجميع معى
I Believe
I believe
الواقفون بالخلف
- I believe. - I'm a believer
I believe
لا أستطيع التنفس لا أستطيع التنفس
تحية لطلاب كلية الهندسة الإلكترونية بمنوف الدفعة 48